1. Из дневника 1866 года

Страстная и Светлая седмицы

Седмица Страстей Христовых. Великий Понедельник, 21 (марта). Чудная погода. Припоминаются Афины с королевским садом и всею обстановкою минувшей жизни. Моление. М. Ф. ¹ с письмом из Верх-Исетского, не веселым и не печальным. У брата Александра ² точно чахотка, и именно — бугорчатка! Ох-о-хо! Служба. Чтение еще 3-х писем. Вошел в терку наш беспардонный о. Акакий ³ и уже называет меня своим «добрейшим настоятелем», о голубчик сизый! Видно, на чужой-то стороне действительно назовешь и ступу матушкой и пест батюшкой! Письма Ник. П-ча ⁴ дают снова в руки мне старую задачу зашивать прореху, не мною учиненную. Сидел по тем же делам у консула. Дома то перечитывал письма, то лакомился «Северною Почтою» ⁵. По забвению, обедал. Поскучал отчего-то. Ночью служба без вчерашних слез. Господи, не лиши меня Твоих небесных благ!

Великий Вторник, 22 (марта). Во сне разбирал пергаменные, разрозненные листы старых книг. В 9 часов служба. Чай. Сарруфовы ⁶ рассказы о делах прошлой зимы (см. сон). Писание ненужного документа. Гости: патриарший библиотекарь с бомбейским жителем Маврокардатом и женой оного. Показывание им заведений наших. Обед, поправка холерной диссертации. Невеселость глубокая. В сумерках малый отдых. Служба. Чай. Поправка, дремота. Сон. Молитва. Писание сего. О день достоплачевный! О возлюбленный наш и ненаглядный и ненаслушный, всякой цены дражайший, родитель! Уже целый год, как нет тебя!.. Ах, ах, ах! Забыл сказать, что после обедни служили сегодня панихиду по рабех Божиих: новопреставленном епископе Кирилле ⁷, иерее Иоанне ⁸, Николае ⁹ и Иоанне ¹⁰, т. е. голубчике Ванюшке, которому послезавтра двухлетняя память. О сколько ран уже нанесено сердцу! 1/2 второго. Ночь.

Великая Среда, 23 (марта). Служение. Чтение. Сидение в гостиной ради мытственных дел. Кир Спиридон ¹¹ с приглашением от Его Блаженства служить завтра с ним (на омовении ног) и быть представителем апостола Петра. Протоиерей из Балты о. Василий Родзяновский. Утреня. Готовленье.

Великий Четверток, 24 (марта). Встал с рассветом. Зашел к Патриарху и учился «действию». Служили в храме Воскресения, один [553] Патриарх и 10 священников. Омовение ног гораздо полнейшее, чем бываемое у нас. Очень уже театрально, и при том же беспорядочно: и не более того. Оба наши и оба православные консула стояли на эстраде. Патрикий ¹² говорил слово о смирении по-турецки, и возвеличил султана, и прочие «штуки». После обедни «селям» у Патриарха. Чай дома. М. Магдалина ¹³. Обед с о. протоиереем. Утреня с 13 (sic!) Евангелиями.

Великий Пяток, 25 (марта). Во сне нам с о. Леонидом ¹⁴ дают по ордену. Брат ¹⁵ говорит обо мне: грудь предназначенная (или пригодная) для Отца и Сына и Св. Духа украшается... ленточкой. Великолепное место близ Иерусалима с густыми березовыми аллеями и древностями. Хочу купить оное... и пр. Часы великие, и непосредственно за ними литургия. Служило всех нас 10 священников и 2 диакона. Мой бедовый о. протоиерей, вышед раздавать антидор, внезапно обратился к народу с речью и выбранил тех, кто не думает сейчас же ехать домой после Пасхи. А. Н. ¹⁶ со словом во очищение совести. А. Е. ¹⁷ с самым очищением. А. И. ¹⁸ с чисткою юбилейных рублей. В 2 часа вечерня и вслед за нею утреня. Статьи пели и читали по давнему моему порядку. Плащаницу обносили кругом дома Миссии. Все шло добрым порядком. В 9 часов отправился в храм Воскресения. Сириане. Копты. Греки... Великолепная служба окончилась в 3 ч. утра.

Великая Суббота, 26 (марта). В 9 часов литургия. Чай. Три письма. Отправление на «благодать». Невиданное, неописанное и невообразимое зрелище раздаяния священного огня. Для этого одного стоит быть в Иерусалиме... Дома принатуженный отдых. Молитва. В 10 часов я опять был уже у Св. Гроба. Слушал звон в доску, било, колокола и гонг, любовался освещением и пр.

ПАСХА

Магдалина Мария притече ко гробу, и Христа видевши, яко вертоградаря вопрошаше.

Воскресение, 27 мар(та). По прибытии во храм Его Блаженства часов около 10 ночи началось пение: «Волною морского» ¹⁹ мерное и довольно сносное, которому вскоре стали подзванивать в такт в железное било. После третьей или четвертой песни священники начали принимать благословение у Деспота ²⁰, а вслед затем облачаться. Мне пришлось немало времени стоять полуодетому в ожидании «истинной» ризы, такой тяжелой и неудобной, что мой vis-a-vis, примерив ее, немедленно уволил себя от такой чести. На 8-й песни облачились архиереи, а на 9-й сам Патриарх. Перед самым выходом из алтаря Его Блаженство сказал мне: «Будешь литургисать на Святом камне в [554] Кувуклие» ²¹. Вышли свещеносяще в храм и из него ко Гробу, который обошли трижды, поя: «Воскресение Твое Христе Спасе...» и пр. После обхождения стали все у входа во Св. Гроб. Патриарх прочитал, стоя на северной лавке преддверия, Воскресное Евангелие от Марка, возгласил: «Слава Святей и Единосущней» ²² и т. д., и началось пение: «Христос воскресе из мертвых...» ²³. Раз пропет был всерадостный тропарь и по-славянски тем же греческим напевом. После ектинии большинство с пением Пасхального канона ушло в храм Воскресения, а мы, 5 священников со своим «Владыкой», остались служить Бож. литургию в самом Гробе Господнем. Удостоился сей великой чести и радости, хотя и не могу похвалиться особенно благонастроенностью души, рассеянной от тысячи впечатлений минувшего дня. Апостол и Евангелие читаны были на 4-х языках — греческом, славянском, валахском и арабском. Пение также часто слышалось русское. Какими-то судьбами оказался тут присущим наш Ник. Ив-ч, который и поддержал честь своего отечества. К удивлению моему, обе литургии кончились в одно время, т. е. около 2 1/2 часов. У Патриарха легко разговелись и на рассвете возвратились домой. Сон до 9 часов. Прием братий и иных многих. Около полудня церемониальное шествие из Патриархии. Вечерня с Евангелием, чтенным на разных языках вразброд. По окончании службы христосование с архиереями, ставшими в ряд от царских дверей к южному выходу из церкви. Возвратившись домой, поздравлял консула и доктора. Служил другую вечерню в своей церкви вместе с утреней, на которой пет был канон любезного Пермского напева, умиливший меня до слез. Господи! Прости мне мое утреннее бесчувствие. Обед с о. Василием (Родзяновским), секретарем ²⁴ и гармонофлютом. Недолгое вечерование. Мысленное Христос Воскресе со всеми, близкими сердцу.

Св(етлый) Понедельник, 28 м(арта). В 8 часов служение великим собором. Визиты к своему драгоману, к Мелетию ²⁵, к Газскому ²⁶, к Никифору ²⁷, к Серафиму ²⁸, пребывающему в храме, к епископу Коптскому Василию, к прусскому консулу барону Розену, к епископу Сирианскому, к епископу Англиканскому ²⁹ и к Реверендиссиму братьев Св. Франциска ³⁰. Добрался до дома уже около шести часов, обедал, напрасно пытался заснуть хотя на полчаса. В 1 1/2 малый колокол оповестил время отправления в церковь. Ожидание у двоих ворот. Невпопадное начало службы нашей в приделе Ангела. Утреня. Литургия на Св. Гробе, во всем подобная вчерашней.

Св(етлый) Вторник, 29 м(арта). Из храма вышли около двух часов ночи. Зашел на квартиру г. Сарруфа, где была уже приготовлена для меня постель. С час заснул. Звон патриаршей утрени разбудил меня. На восходе солнца пришел Осман ³¹, и мы отправились на коптскую литургию. Пришли еще очень рано. Ходили по двору Абиссинского подворья, прослушали в коптской церкви утреню, [555] видели торжественное шествие Святейшего и Божественнейшего и Богоизбранного митрополита Св. Града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, Заиорданья, Каны Галилейской... Литургия совершалась наиторжественнейшим образом и длилась часа два. Едва можно узнать в ней ход нашего богослужения. Много странного и дикого. Узнав, что я в церкви, пришел туда же и Сирианский Владыка. Было и занимательное посвящение в диакона, или иподиакона. Во всяком случае, любопытно было видеть все это необычное для глаза богослужение. После обедни сидение у архиерея и ученые расспросы. Дома чай и сон. Во время вечерни приходил Reverendissimus с Дон Карлосом ³². Разговаривали по-латински. Вечером обыкновенности.

Св(етлая) Среда, 30 м(арта). На восходе солнца ушел в храм. Служил с Патриархом на Голгофе Бож. Литургию. На панихиду выходили все архиереи. Пели Пасхальный канон и после каждой песни говорили заупокойную ектению. У Патриарха кофе и поправка стереоскопа. Великий обед у печального сына... Смеха куча. Нашествие иерархическое на дом миссии. Сидение у доктора ³³. Вечерня. Коптский Владыка. Вечер так себе. В Москве юбилей.

Св(етлый) Четверток, 31 марта. Поход с Османом к сириянам, к старому Хури ³⁴, в монастыри: Евфимиев, Екатерининский, Димитриевский. Дома чай и отдых. Визиты. Сирианский Владыка. Вечерня. Бурса с улицы Rivoli. Кончина месяца Марта.

АПРЕЛЬ

Св(етлый) Пяток, 1 апр(еля) 1866. Отказал нам Патриарх в удовольствии помолиться в Гефсимании. Не согласился ни за что, чтобы пение было русское — под тем предлогом, что греческие паломники могут оскорбиться этим. А русские не могут? И что же вышло из запрещения? Все-таки слышалось большею частию русское пение, устроенное кое-как поклонниками, и любезная хасмодия ³⁶ неизбежная при всяком греческом богослужении, сияла во всей красе своей. После обедни делал визиты всем своим и некоторым чужим. Прошатался до самой всенощной. Баня.

Св(етлая) Суббота, 2 апр(еля). Служили еще раз большим собором обедню, и тем закончили священную Пасху. И завтра нам отказано в служении на Малой Галилее. Одним словом: не дают [556] нам хода. Остается обращаться с просьбами к паше. Ничего нового, кроме вифлеемской прискорбной истории. Экое безобразие, подумаешь.

Антипасха, 3 апр(еля). Служил вместо меня о. протоиерей Родзяновский. Чай. Консул. Жалоба оному на отказ в Малой Галилее. Писание латиномудрственной статьи ³⁷. Обед. Вечеря. Воспоминание о 3-м апреля 1840 г. Вечерование с обычным нервным стрелянием в ушах и позевотою. Бет-Джальская институтрисса ³⁸, расшедшая по пути с двумя курьерами. По словам ее, работы в школе ее идут скверно. Апология мастера. Совещания с архитектором и пр. Телеграф известил, что «Олег» пришел, но Эппингера ³⁹ не принес.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info